Improtour en Bogotá: El reloj se mueve y...

El 24 de julio llego a Colombia, Bogotá.
Me lleva el grupo "El Reloj Impro".
Talleres (distintos niveles), espectáculos (Solo de Impro y participaciones).
La información, detallada, en la web del RELOJ.
¡Allá vamos!

Las comillas de Johnstone

En enero, un puñado de chilenos, argentinos, un español y una peruana, tomamos un taller con Keith Johnstone... uno de los responsables de que improvisar sea técnica.

Post atrás -post abajo- entrecomillé algunas de las frases atrapadas durante la experiencia. 

Más allá de la dudosa fidelidad de transcribir apuntes fuera de contexto, arremeto con una reflexión que, palabras más, palabras menos, Johnstone hacía sobre el inicio de los juegos de status que tanto tienen que ver con la moderna Impro.

Producto de traducción simultánea(gracias panqueque) y de mi deshilachada idea del inglés, va la cita, casi entrecomillada. Sentí que sería interesante compartirlo con ustedes... 

"

De pronto un día les pedí a los actores que sean un poco más o un poco menos importantes que el otro. 

Somos animales, nos dividimos entre dominadores y dominados...el problema de no ver lo obvio, qué puede ser más obvio que cambiar el poder entre nosotros... 

Tardamos años en descubrir que el teatro se trataba de eso, de cambiar al otro. 

Lo sabíamos pero no lo sabíamos. 

No lo podíamos nombrar...

"

NOVIEMBRE FESTIVAL CHILE (Festivalazo)

santiago (chile)

noviembre (20 al 28)

mamut (chile)

complot escena (méxico)

die kaktussen (alemania)

improtour (itinerante)

impromadrid (españa)

improcrash (argentina)

jogando no quintal (brasil) 

la gata impro (colombia)

FESTIVALAZO (click here)

Julio Costa Rica España Italia

 Verano en Madrid, días de calor y de festejos futboleros.

Un mes de Impro global.

Finales: de curso con Impromadrid, de temporada con Jamming.

Pasé por Italia (Milano, Piombino, Torino, Napoli) con talleres, ensayos, funciones para niños, espectáculos para adultos.

En Buenos Aires, los Improcrash presentaron LINKS, un montaje que les he pasado hace un par de años: improvisación a partir de videos de Youtube seleccionados a partir de consignas del público. El importante teatro Ateneo, lleno para ver lo que el periódico argentino clarín calificó de Tecno Impro.

Mitad de julio. Cuando se están por cumplir 10 años de mi tour, vuelvo a uno de los primeros de los más de quince países que he pisado desde entonces: Costa Rica.

Carambolas del destino, esfuerzos y solidaridades varias mediante, iremos con Juan Ma Diez y Héctor Rafael Altamirano representando un poco a Impromadrid, un poco a mi Improtour. Talleres, funciones del Solo, y Catch de Impro jugando para... España (¡!). Ya he vestido las camisetas italiana; colombiana; y por supuesto la argentina.

Impromptu, de la mano de Javier Monge, y el C.C. De España en Costa Rica, el teatro Giratablas... artífices de este nuevo viaje intercontinental.

La Impro va, voy con la Impro: a compartir y disfrutar mi trabajo y mi pasión.

Salud para todos.

ENLACES RELACIONADOS:

C C España Costa Rica

Improcrash (Bs As)

ImproMadrid

Impromptu (Costa Rica)
Improteatro (Italia)
Teatribu (Italia)
Improvincia (Italia)

Improtour (yo)

Jamming (Madrid)

Prensa:

Gira Costa Rica

LINKS (espectáculo)
LINKS SÍ CLARIN

STATUS, o cuando casi todo está dicho

Los improvisadores Iberoamericanos acuñamos con soltura y pericia el término Status.
Sin embargo, casi todos procedemos de la línea francófona, sea canadiense o francesa; en cuyo glosario no figura, o al menos no con tanta fuerza, esta palabra.

¿A qué se debe, entonces, que este elemento técnico tan propio de la terminología anglosajona, haya entrado con tanta fuerza de este lado de la Impro?

Pues, la fuerza y universalización responden a que los juegos de Status trascienden la escena, son inherentes al otro juego, ese primigenio y ubicuo: la supervivencia. Revelándose como una herramienta para la Impro, se vuelve de inmediato esclarecedor y fundamental.
Si queremos seguir la pista del cómo, creo que además del cruce internacional entre grupos, y por consiguiente, de las múltiples bifurcaciones que por por ese intercambio toma el flujo la información, la razón más puntual está en un texto. El capítulo de Status, del libro "Impro" de Keith Johnstone, es prácticamente un tratado en el tema, un punto axiomático para los profesionales del arte de lo imprevisto.

En estos días en que hundo mis dedos en el teclado redondeando algunas reflexiones sobre la improvisación; llego al punto del Status y siento ganas de dejarle la palabra a Keith. Como lo ha dicho casi todo, así que me centro en los periféricos "casi" que ha dejado al resto.
Por lo pronto, ignorando si es una falta al derecho de autor, pero con la certeza que podrá ser mayor el beneficio para los interesados, va aquí un link de la traducción al español de ese texto:

STATUS (Keith Johnstone)

octubre '08 México... noviembre: Brasil

Octubre asoma, toca México; en un año de constante tour.

Las actividades.
En Distrito Federal: talleres en el Helénico y en el Milagro. Funciones gratuitas para el ISSSTE y más. En Guadalajara, talleres y una función el viernes 10 de octubre.

Y en unos días se conforma el primer paso de improtour.com por Río de Janeiro.

Aquí el resumen de lo que fue y será...

January-May: Chile, Ecuador
Colombia, México, Argentina
May14 -23: Sao Paulo
May 25 at Jun 2 : Barcelona
Jun 2 a 10: Madrid
Jun11 a 15: Piombino (Italia)
Jun 16 a 21: Génova
Jun 22 a 29: Torino
Jul 1 a 8: Chianciano
Jul 9 y 10 : Latina y Roma
Jul10 a 14: Valencia
Jul 15 a 20: Málaga
Agosto: Madrid - Barcelona
Agosto 28 a Sept. 9: Santiago de Chile
Sep 10 a 17: Buenos Aires
Sep 18 al 21: Santiago de Chile
Sep 25 a Oct 24: México Distrito Federal y Guadalajara
Oct 26 a Nov 3: Buenos Aires
Nov 3 al 17: (por confirmar) Río de Janeiro
Nov. 18 a 29 dic.: Buenos aires
Enero febrero 2009: Italia y España

solicita más información a improtour@hotmail.com