05 marzo 2011

Las comillas de Johnstone

En enero, un puñado de chilenos, argentinos, un español y una peruana, tomamos un taller con Keith Johnstone... uno de los responsables de que improvisar sea técnica.
Post atrás -post abajo- entrecomillé algunas de las frases atrapadas durante la experiencia. 
Más allá de la dudosa fidelidad de transcribir apuntes fuera de contexto, arremeto con una reflexión que, palabras más, palabras menos, Johnstone hacía sobre el inicio de los juegos de status que tanto tienen que ver con la moderna Impro.
Producto de traducción simultánea(gracias panqueque) y de mi deshilachada idea del inglés, va la cita, casi entrecomillada. Sentí que sería interesante compartirlo con ustedes... 

"
De pronto un día les pedí a los actores que sean un poco más o un poco menos importantes que el otro. 
Somos animales, nos dividimos entre dominadores y dominados...el problema de no ver lo obvio, qué puede ser más obvio que cambiar el poder entre nosotros... 
Tardamos años en descubrir que el teatro se trataba de eso, de cambiar al otro. 
Lo sabíamos pero no lo sabíamos. 
No lo podíamos nombrar...
"


No hay comentarios: