12 julio 2012

El día internacional de la Impro... ¿El día internacional de la Impro?


En un foro de improvisación de Facebook, llevado por amigos brasileños, alguien sugirió instaurar un “día de la Impro”. La propuesta me entusiasmó como divertimento, no como proyecto. 
Rehuyo de las institucionalizaciones, muchos menos las impuestas; “el día de…” siempre me ha sonado a excusa comercial o a legitimación de ciertas minusvalías. Como sea, el acertijo me atrapó.

Algunos propusieron natalicios de celebridades o próceres de la técnica, lo creo exagerado.
El desafío, personal, era encontrar algún hecho histórico o fantástico -la historia, terminando siendo una fantasía, las fantasías a veces terminan generando historias-, en el que el acto de improvisar haya sido providente. No es fácil, se puede pensar en batallas, pero celebrar un evento bélico…la Biblia misma parece ofrecer varias soluciones improvisadas llevadas a cabo por el hijo de su principal Actor, aunque admitamos que poseyendo el don de la divinidad, cualquiera improvisa; además nos circunscribiríamos a una sola religión, habiendo tantas…

Las propuestas en el grupo no fueron muchas, el tema se diluyó para todos, incluyéndome. Algo en mis sinapsis continuó buscando, supongo, hasta que apareció: Scheherezade.
La protagonista de Las mil y una noches, improvisa para salvar su vida y la de las demás mujeres a las que el sultán mataría cada noche, después de asesinarla a ella.
Improvisar historias, mil una historias. Mil y una, simbólicamente, es una metáfora del infinito, más que mil, nos deja con la idea de continuidad, de infinitud.
Una obra colectiva realizada durante décadas, siglos tal vez; sin un lugar exacto de nacimiento (entre India e Indochina, poca cosa), lo que la hace más universal aún.

“Las Mil y una Noches es una obra que incluye cuentos narrados, transmitidos y redactados en lenguas, tradiciones y épocas muy diferentes. Se supone que entre ellos hay aportaciones indochinas, indias, persas, iraquíes, egipcias, sirias y judías, entre otras.”

A esos sorprendentes paralelismos, se le suma que el evento referido linda entre la fantasía y el rigor histórico, lo que sitúa al homenaje en el mismo plano que lo homenajeado: el artístico y vital.

Convencido del motivo, el problema siguiente resultó de imposible solución: se ignora la fecha precisa del inicio de las Mil y una noches.
¿Entonces? La ubicua red virtual solo propone vagos periodos en los que se supone fue creándose, y determinadas fechas de primeras ediciones en inglés. Lo fugitivo de un día exacto en nuestro calendario, reforzó mi idea de la no necesidad de tener fechas conmemorativas casi escolares; al mismo tiempo, sentí el acertijo no resuelto. 1001. 
La noche mil una… y el problema se hizo ecuación. Sumar 1001 a un 1º de enero: 28 de septiembre de dos años venideros, a veces un 29, según cómo intercales los bisiestos.
28 de septiembre de dentro de dos años.

Conmemorar jugando con el tiempo. Conmemorar a pasado y futuro. Celebrar a sabiendas del margen de error. Celebrar fantasía con fantasía, arte con arte. Naderías a la nadería.

Para mí el Día de la Impro no debería instaurarse, y debería ser el 28 de septiembre.

Omar Argentino
Madrid



 
Fuentes:
Las mil y una noches. 
Conferencias de Borges sobre las mil y una noches.
Wikipedia

12 junio 2012

¿Qué le debes a Queneau?

Uno de los padres del ejercicio 



Una práctica escénica común en los espectáculos de impro, es el ejercicio de estilos, en el que una improvisación jugada sin un estilo en particular, se repite en diferentes estilos o categorías. 
Las versiones difieren por grupos y países; pues también hay quienes interrumpen la original y avanzan la historia variando géneros;  aunque no faltan los que dejan incompleta la primera versión, proponiendo diferentes finales; etc.
Los improvisadores iberoamericanos conocemos mucho "el juego", pero poco de uno de sus padres: Raymond Queneau.  
El inventor, matemático, escritor, superrealista y patafísico, Queneau (*).


En 1947, se edita en Paris "Exercises de style". Allí Quenau narra un episodio de -según Umberto Eco- desconcertante banalidad. Acto seguido, el autor repite la historia, presentándola en noventa y nueve estilos diversos... "probando todas las figuras retóricas (de la épica al drama, del cuento gótico a la lírica japonesa) jugando con sustituciones lexicales, con rupturas de sintaxis, alterando el orden alfabético... un efecto cómico arrollador, que ya se ha prestado para realizar piezas teatrales..." prologa Eco en la versión italiana (Ed. Einaudi). 
Precisamente en Italia, hacia fines de los '90s la LIIT montó su propio formato de impro: "Esercizi di stili"




Casi obligatorio en talleres de escritura, o en carreras como periodismo o análisis literario, el "Ejercicio de estilos" llegó a mis manos en italiano. Navegando un poco para la escritura de este post, veo que Cátedra editó en 1987 la versión en español.


La obra de Quenau inspira, y él mismo cuenta, a su vez, cuál fue su inspiración:
"En el transcurso de los años treinta, estuvimos escuchando juntos (Michel Leiris y yo) en la sala Pleyel un concierto en el que se interpretaba el Arte de la Fuga. Me acuerdo que lo seguimos muy apasionadamente y que, al salir, nos dijimos que sería muy interesante hacer algo de ese tipo en el plano literario (considerando la obra de Bach, no desde el ángulo del contrapunto y fuga, sino como construcción de una obra por medio de variaciones que proliferaran hasta el infinito en torno a un tema bastante nimio)".(**)
  
Recordé a Queneau días atrás, en la Feria del Libro de Madrid, cuando entre los cómics de la caseta de "Ediciones Sins Entido", me topé con: 



"El autor quisiera reconocer la deuda que tiene con Raymond Queneau, cuya influencia va mucho más allá que el haber sido inspiración de este libro." 
Apostilla Matt Madden en "99 ejercicios de estilo".

Como Raymond, Matt toma una anécdota de lo más trivial; aunque al estadounidense le ocurre en primera persona: es noche y él trabaja en su ordenador portátil, se levanta, va hacia la nevera y, desde el piso superior, su mujer le pregunta la hora, responde -1:15- abre la nevera y se pregunta qué infiernos buscaba allí.  Nada más. Lo que sigue es una seguidilla de 99 resoluciones gráficas, que van del animé a minimalista, de la fotonovela al mapa, pasando por el digital y el zoom.


Aprovecho para pegar el incidente del que parte Quenau:
En la línea S, a una hora de tráfico. Un tipo de unos veintiséis años, sombrero de fieltro con cordón en lugar de cinta, cuello muy largo como si se lo hubiesen estirado. La gente baja. El tipo en cuestión se enfada con un vecino. Le reprocha que lo empuje cada vez que pasa alguien. Tono llorón que se las da de duro. Al ver un sitio libre, se precipita sobre él. Dos horas más tarde, lo encuentro en la plaza de Roma, delante de la estación de Saint-Lazare. Está con un compañero que le dice: "Deberías hacerte poner un botón más en el abrigo." Le indica dónde (en el escote) y por qué. (**)


Nosotros improvisadores, los queneaus, los madden, los bachs...


Más allá de este ejercicio de estilos en la impro, su inmediatez que parece empujar a la parodia obligada, su riesgo de mera exhibición de virtuosismo, sus etcéteras... la Impro, sea en la didáctica, sea en la escena, campea por las amplias y desparejas extensiones de los géneros y estilos. 
Los clásicos, visitados, revisitados, y agotados(?), los novedosos y experimentales, el nuestro es un ejercicio de estilos constante. Aún cuando improvisamos sin estilo declarado, subyace fatal el propio. Alcanzar un estilo propio es tan grato como peligroso. Arena movediza con la que se esculpen estatuas para la posteridad, quietas.
...
A punto de ser yo quien pierda el estilo de este post, vuelvo al que me propuse: el del homenaje a Queneau, que sin fuga alcanza también  Bach, y a Umberto Eco, y se vuelve recomendación de Matt Madden. 
Cada uno con su estilo. 
Todos con el ejercicio de estilos. 
Todos en el juego.
Un juego del que afirma Umberto Eco: "Queneau ha inventado un juego y ha explicado las reglas durante la partida, espléndidamente jugada en 1947".
Paralelamente, Matt Madden anhela que su obra "sugiera un modelo diferente: la forma como contenido, y la sustancia, inseparable del estilo".






Omar Argentino Galván
Madrid. Junio 2012
BONUS TRACK


Al parecer, a Cecile Slanka su novio la dejó e hizo de los estilos, catarsis. 
Casi un centenar formas de cortar una relación en "Cómo decirle adiós" (El Aleph, 2008) del que Le Parisien dijo: "No os recomendamos demasiado su uso, pero sí su lectura". 

Vándala
Fernando, ¡Te dejo el coche en el estado en que has dejado a mi corazón!
Martine



Ambiguo
Mi putita linda, adivina quién te deja: ¿Pierre o Patrick?
P.





* * *






Fuentes:
"Esercizi di stile" Ed. Enaudi
"Matt Madden" Ed. Sins Entido.
Bonus: Pseudolog.com


Me tomé la libertad de traducir del italiano, los párrafos del prólogo de U. Eco, también admito haber retocado mínimamente la traducción en español de las palabras de Quenau citadas.


(*) Los adjetivos corresponden a un artículo del diario El País, España, 4 enero de 1988. 
En esta web, puedes asomarte a otra de sus genialidades, los cien mil millones de poemas.


(**) Link a la traducción del texto al español 

02 junio 2012

Una clase magistral sobre las historias...

Hacedores de historias, los improvisadores -incluso demasiados profesionales, los expertos y desde luego la mayoría de los amateurs- ignoran la cantidad y calidad de hilos que cada una de ellas supone.
Historias.
Soy un apasionado del qué; del cómo; de la trama; de la metáfora; de lo que subyace; de la narrativa con y sin palabras, en definitiva, del arte de improvisar historias en escena (cuando concebirlas y hacerlas coincide en un mismo evento creativo, cuando la acción y la palabra interactúan).
Acabo de ver este video que comparto. Como toda gran lección, me ha dejado la sensación de haber escuchado aquello que de alguna forma ya sabía. Varios son elementos que abordo en mis talleres, pero aquí llegan de una voz más que autorizada, contundente, y sobre todo: didáctica.


Andrew Stanton: las claves de una gran historia







El cineasta Andrew Stanton ("Toy Story", "WALL-E") comparte lo que sabe sobre la narración; empezando por el final hasta llegar al principio. (Contiene lenguaje explícito).
Andrew Stanton has made you laugh and cry. The writer behind the three "Toy Story" movies and the writer/director of "WALL-E," he releases his new film, "John Carter," in March. 

Fuente: http://www.ted.com a partir de twitter de @CIBBVA

01 junio 2012

Junio, por primera vez en Lisboa


PEÇAS DO IMPROVISO 
SOLO DE IMPRO (OMAR ARGENTINO) 
- 16 de JUNHO - 

IMG 6159_Large_cut
solosombrero MediumPeças do Improviso é o único espectáculo de Improviso longform em Portugal. Tem o selo de qualidade da Associação Mundo Improviso e já correu festivais em Chicago e Rio de Janeiro. Se já por si isso é um bom motivo para assistir ao espectáculo, o facto de poderem ver também Solo de Impro só vem tornar o dia 16 absolutamente imperdível! É um improviso longo em formato one-man show, concebido e executado por Omar Argentino Galvan, um dos maiores mestres de Improviso de todo o mundo (que vem a Lisboa para trabalhar com o grupo).



Auditório da Biblioteca Municipal Orlando Ribeiro (Telheiras)
16 de Junho, 21h30. Bilhetes a 10€. Reservas: improvpt@gmail.com

17 mayo 2012

Impro, también para comediantes (Madrid, junio 2012)



“La técnica de improvisación, la Impro, es mi trabajo y mi pasión. 
Vivo viajando jugando en espectáculos propios y ajenos; impartiendo talleres también. Incluso antes de dedicarme al teatro, estudié para convertirme en maestro de escuela; hoy tengo la suerte de compaginar ambas vocaciones en mis cursos.
He decidido planificar un taller especialmente dirigido a comediantes, porque estos últimos años en España y Argentina estuve cerca del oficio y distingo los elementos que pueden resultar útiles para ese oficio escénico. Herramientas de Impro que ayuden en la creación e interpretación de monólogos.
Propongo un taller abordado desde una didáctica absolutamente práctica, donde la diversión se haga aprendizaje, y los conocimientos adquiridos sean concretos, aplicables.
Abierto a todos, con mayor o menor experiencia en las tablas.
Bienvenidos.”

Docente: Omar Argentino Galván
Fecha: 11 al 14 de junio (por la mañana)
Lugar: Madrid
Informes: improtour@hotmail.com 
Más detalles: https://www.facebook.com/events/290567327701736/
Organizan: Silvina Epszteyn 

06 mayo 2012

Uruguay 2012, del sótano al cielo.


Impronta, Jogando no quintal, Improtour...
pasó en abril y en Montevideo
...
"del sótano al cielo" 
decía la camiseta del festival 
organizado por los amigos uruguayos Impronta
"del sótano al cielo"
porque así empezaron, 
como tantos de nosotros improvisadores,
en un espacio marginal, escaleras abajo, off off off
y llegaron a lo más alto
a un cielo nivel tierra: 
nada menos que el Teatro Solís,
tal vez el más prestigioso de Uruguay,
allí fue el festival
con carteles SOLD OUT casi todas las noches
impecable organización
y formatos para todos los gustos. 
Es hora -hace tiempo es hora- de ver a los Impronta 
en otros festivales, lo merecen por su calidad dentro y fuera de escena.


PD: Jogando  sigue siendo una de las mejores compañías de impro de Latinoamérica.

20 abril 2012

Buenos Aires. Dos únicas.

Solo de Impro.
27 abril viernes 22hs. 
Función íntima.
Música en vivo: Víctor Malagrino.
Función con invitadas.
Arriba del Rivas.
Estados Unidos esquina Balcarce. 
San Telmo. Buenos Aires, Argentina. 

Un actor y un músico improvisan piezas teatrales
siguiendo géneros y estilos literarios y cinematográficos:
Borges, Cortázar, realismo mágico, en verso, terror,
Hollywood, Almodóvar, La Biblia, cine italiano, Bukowski…
Reservas:charo@improcrash.com

  
*

Sábado 28 abril a las 23.30hs
EN SINCRO de y con Marcelo Savignone 
invitado Omar Argentino Galván
BELISARIO TEATRO: Av. Corrientes 1624
RESERVAS: 4373 3465




*


Foto Teatro Solís. Montevideo. Uruguay.
Abril 2012.

25 marzo 2012

Solo de Impro - Tour - Plus


Madrid (España) 
MARZO 31. 
SOLO de IMPRO en Teatro Arlequín. ÚNICA FUNCIÓN 
(con invitados especiales como Carles Castillo, Al Tran Tran y Mc Phantom!)

*
Abril....





Montevideo (Uruguay)
IMPROFEST con Brasil Argentina y Uruguay, organizado por Impronta. 
(Talleres, Solo de impro, Match, formatos)

Buenos Aires (Argentina)
16 a 30 abril

Taller/Montaje abierto del 16 al 19 de abril. 
Montaje el 19 abril en la Sala Alberdi del C.C. G.San Martín.


Invitado al formato de Marcelo Savignone. Belisario Teatro.

Mayo. Junio. Julio:
España - ¿Brasil? - Italia - Portugal-

PLUS:
Semanas atrás se editó la versión electrónica mi libro "MAMUT, Prehistoria del sexo" 
(Aclaro que no es de impro... si quieres saber más, en el LINK puedes ver y descargarlo sea para Ebook, o PC o Mac)  

12 marzo 2012

App de IMPRO!!




Las apps (aplicaciones) son pequeños programas diseñados para instalarse en teléfonos inteligentes, y que permiten a sus usuarios ejecutar diferentes tareas desde su teléfono.
El furor de estos programas provoca que la oferta se multiplique hasta el vértigo, y hasta la Impro: On the Fly Theatre (Rimini, Italia), Improtour (impro around il monde), y Flavio Lobo Cordeiro (Brasil) presentamos una innovadora ¡App de Impro! 

¿Qué es y cómo se utiliza?
Es una herramienta práctica, un primer intento, un divertido accesorio...
La App "Onthefly" es un generador de frases aleatorias. 
Más simple: un hacedor de títulos, o frases inspiradoras, ideal para entrenar, dar clases, jugar... 

Con solo agitar tu dispositivo, obtendrás una oración de uno, dos o tres renglones.  
Un banco de datos de más de 450 líneas (sujetos, predicados, modificadores) que se mezclan cada vez entre sí, produciendo un sinfín de sentencias como: "el egoísta amoroso" "el pueblo conquistador" "el tatuaje garantizado durante el tornado" "Una joven (o al menos es lo que ella dice)"

  


¿Cómo descargarla y en qué dispositivos funciona?
Busca ONTHEFLY (así, todo junto) y descarga la aplicación que lleva el logo aquí adjunto.
Por el momento, la versión es solo para Iphone/Ipad. 

¿Cuánto debo pagar?
NADA. 
Hemos generado una aplicación ¡Gratuita!

¿Qué improvisadores están detrás de esto?

Valerio Bamberga, de "On the fly theater" es el cerebro de esta buena noticia, y el responsable de las versiones en inglés e italiano.
Yo, Omar Argentino, he trabajado en las frases en español, y convocado a Flavio Lobo Cordeiro, de Río de Janeiro, que hizo lo propio en portugués.
...
Me siento agradecido con Valerio, y feliz de acercar a colegas de tantos países esta aplicación (Brasil y Portugal incluidos por Flavio).
Se aceptan comentarios y sugerencias; y aprovecho a informarles que estamos trabajando en una próxima app, más ambiciosa.


NOTA: 
En español, aún presenta en algunas frases salvables disonancias sintácticas entre género y número. Mientras lo mejoramos, puede hacer que el "error" resulte generador.




31 enero 2012

Wonderful Amsterdam (video)

IMPRO AMSTERDAM 2012


Improtour, representando a Buenos Aires y Madrid, fue parte de esta importante fiesta internacional de la impro en Holanda. 
Grupos de Mumbai, Londres, Chicago y Amsterdam, junto a improvisadores de Bélgica, Suiza, Israel, Brasil, Francia e Italia, unidos en una semana intensa y memorable, que tuvo...
...de Bollywood a Shakespeare; de Star Wars a Gorilas; de unipersonales a "formatos largos" mezclando actores de todos los países. 
Como puedes ver, fue todo un wonderful, wonderful festival:



Para Improtour jugamos Juanma Diez; Javier Pastor; Raquel Racionero; y yo. Presentamos un montaje creado para la ocasión, y del que no tengo imágenes en el clip: "ZOOM"; y el "Solo de Impro", ambos en inglés (!). 
En lo personal, también impartí un workshop y compartí con Andy Anenger  -Second City- una mesa redonda sobre improvisar solo
En los próximos días subiré más imágenes, reflexiones y anécdotas.

Gracias... mundiales.

09 enero 2012

Piombino: Impro Painting

Piombino. Italia.
WIP (Work Improgress) de Improteatro.
Cuatro días de taller intensivo, en donde el soundpainting del maestro Walter Thompson, era uno de los elementos a trabajar.
Al soundpainting le seguimos añadiéndole gestos que lo acercan a la impro... la mixtura de lenguajes nos hace pensar en llamarlo "impro-painting" tal vez.
En lo personal, continúo en una fase de descubrimiento, adaptación: enseño, comparto y aprendo al mismo tiempo.

Aquí, tres minutos de lo que mostramos la noche final.


19 diciembre 2011

Videos Impro Big Band Buenos Aires Argentina

Dos funciones, tres videos.
Impro + soundpainting

Sala Alberdi. CCG San Martín.
Buenos Aires. Argentina.

16 dic 2011







19 dic 2011

09 diciembre 2011

Impro Big Band - Buenos Aires - 1º reflexión



es el lenguaje de composición/dirección creado por el compositor neoyorquino Walter Thompson. 
El lenguaje está dirigido a músicos, bailarines, actores, poetas, y a los artistas visuales, logrando improvisaciones guiadas por un director o soundpainter.

En Buenos Aires, la referencia más popular es el grupo de percusión "La Bomba de tiempo".

Walter Thompson impartió un taller intensivo en el FIMPRO (Brasil 2011). Luego de tomar ese workshop, lo invité a participar de mi Solo de Impro, y así lo hizo en Belo Horizonte.


Fascinado con esta nueva forma, introduje trazos de Soundpainting en "mi" MOSAICO, un espectáculo de improvisación que estrené con un elenco Italiano en Padova, y hoy tieneversiones en San José de Costa Rica y Lima, Perú. La amalgama funciona. 


En los festivales de Nancy, Francia; y de Torino, Italia, incursioné como soundpainter con improvisadores de distintas latitudes. Un repetido placer.


A este lenguaje, primordialmente musical, le sumé elementos narrativos (literarios y dramatúrgicos). Aprendo en la experimentación, descubro en la práctica.
El compartido asombro ante la novedad, la honda diversión y la enorme generosidad de Walter, con quien sigo en contacto, me alentaron a dar un paso más audaz: generar una Impro Big Band.

Un trabajo colectivo en Buenos Aires, disparó de inmediato el nombre, jugando con el medio de transporte porteño por excelencia: la COLECTIVEROS IMPRO BIG BAND (fotos).  
Entonces apareció Gonzalo Rodolico, amigo de viejo batallas, colega en esta nueva. La convocatoria fue inmediata y numerosa, más de cuarenta anotados. 

El montaje argentino gana audacia y cierta temeridad, el Soundpainting pasa de ser contorno a forma; el elenco deviene en orquesta. 

Músicos, actores, bailarines, improvisadores, empezamos a calentar motores para dos funciones: 16 y 19 de diciembre en la Sala Alberdi del CC G San Martín, en el centro de esta ciudad.

Entusiasmados, los primeros encuentros nos dejaron encendidos, hambrientos de más.
Veo en los compañeros colectiveros la misma ansiedad y sorpresa que sentí en las clases de Walter Thompson.Me agrada ignorar cómo serán las funciones y cuáles serán los resultados a los que llegaremos con "La Colectiveros": en definitiva, no es otra cosa el riesgo de la improvisación. 


Entre el puñado de certezas de hoy, menciono: la gran bocanada de novedad que significa este trabajo para el panorama de la Impro en Argentina; el fantástico clima de equipo que se logra entre casi cuarenta improvisadores; la continuidad de profundización que quedará, a futuro, en manos de Gonzalo Rodolico.

Euforia colectivera en cada sesión, en cada momento del proceso, en el atomizado presente que se impone en el escénico diálogo entre orquesta y soundpainter; euforia en la proyección de lo que vendrá.





Ahí vamos...