Ahora, Chile

Luego de pasar por Ecuador, para improvisar relatos y varias cosas más en el Cerro de Cuentos, estamos en otro Mundial.
Nuevamente Chile, ahora catch.
http://www.mundialimprochile.cl/ el Link...
Anoche México le ganó a Francia 3 a 1, y los visitantes de Colombia 3 a 2, a una pareja local.
Altamirano arbitró ese partido, arbitro nada localista, si los hay.

Llevo Impro a Rep. Dominicana

TALLER DE IMPRO EN SANTO DOMINGO
REPÚBLICA DOMINICANA!
Agosto 5,6,y 7

infórmate en: loxim09@gmail.com

Mundial Impro Perú. Día 0

Empezó y no.
Mañana inicia "el torneo".
Hoy reunión de prensa en el Casino del Mega Hotel en que seis de las ocho escuadras nos hospedamos. Por la noche, inauguración oficial, con himnos y un amistoso internacional: un jugador de cada país.
Daniela Lusso de Italia, Piolo Juvera de México, Jorge Rueda de España, entre otros...
Así cantamos "los italianos" nuestro himno: "I re dei ciarlatani", de Darío Fo, a la que le sumamos palabras nuestras.
Aquí el clip y más abajo, la letra traducida.

I re dei ciarlatani
(Inno italiano)

Ma che aspettate a batterci le mani
a metter le bandiere sul balcone?
Sono arrivati i re dei ciarlatani
i veri guitti sopra il carrozzone.
Venite tutti in piazza fra due ore
vi riempirete gli occhi di parole
la gola di sospiri per amore
e il cuor fará tremila capriole.

La lingua che parliamo
noi è l’improvvisazione,
vi daremo pura emozione
se ci state ad ascoltar.
La nostra squadra conta
tre italiani e un argentino
per venire a voi vicino
in Perú a improvvisar…
(ripete prima)


Los reyes de los charlatanes
(Himno italiano)

¿Qué esperan para batir las palmas,
para colgar banderas en los balcones?
Llegaron los reyes de los charlatanes,
verdaderos saltimbanquis en carrozas.
vengan todos a la plaza en dos horas,
llenaremos sus ojos de palabras,
sus gargantas de suspiros de amor
y dará tres mil cabriolas el corazón.

Hablamos la lengua de la improvisación
les daremos pura emoción,
si se quedan a escuchar.
Nuestra escuadra tiene
tres italianos y un argentino
a Perú hemos venido
a Improvisar.

(Repite primera)

LIMA

Siente la pasión, vive cada jugada y contágiate de la fiebre mundialista de
la impro...

Así los peruanos van promocionando el Mundial que empieza en unos días.


Prometo ir contando las alternativas.


Por lo pronto, en el blog oficial verás equipos, calendarios y demases: http://1ermundialdeimproperu2009.blogspot.com/

Perú julio 2009

LINK MUNDIAL
Luego de suspenderse el festival de México, porcinas causas, el primer gran evento de impro, de esta parte del año y de esta parte del idioma, será el Mundial de Perú (primer mundial, otro "primer mundial").

Por mi parte tendré múltiple participación: jugaré para Italia (ya he jugado para Colombia en Ámsterdam 2001) el match. Acompañaré al árbitro Altamirano, haré el Solo de Impro y dos talleres.

Luego mi tour continental seguirá hasta finales de septiembre, pero esa ya es otra historia.

Por lo pronto varios países se preparan para una competencia feroz; nuestra Azurra va con humildad a probarse en lengua y ritmos ajenos, queremos acopiar experiencias, conscientes de enfrentarnos contra verdaderos favoritos del torneo (Pataclaun, súper locales; México, finalista en España y en Chile; Mamut, chilenos sólidos y vertiginosos).

A poner nuestro sello y etilo, vamos.

impro teatro it alia

post en tránsito



Tránsito por italia... www.improteatro.it el link del tour de impro en junio, antes de la gira por latinoamérica... post breve, telegrama desde Italia para que veas las múltiples actividades que la impro ofrece en este país....
Ya camino a Piombino (foto arriba), a un encuentro de alumnos italianos y docentes de aquí y allá.


En el site puedes ver algo del Festival/Encuentro... Aquí imágenes de donde, mañana, jugaré un Solo adaptado al espacio, el castillo Rivellino.

Bio de un árbitro de impro

Héctor Rafael Altamirano (Uruguay, 1953)

Formó parte del mítico equipo “Criaturas abisales”. Una tragedia sesgó la vida de aquellos uruguayos, globertrotters de la impro; no sin misterio, su charter se hundió en la zona del Triángulo de las Bermudas.
Siete años después, inexplicablemente, Altamirano, aparece en Tristán de Cunha.
Traumado psicológica y físicamente, reniega de todo lo que sea improvisación y aviones.
Por pobreza o masoquismo, se convierte en árbitro; rol con el que se luce en América y Europa. Su histórico silbato inauguró el 1º Mundial en español en México, y se prepara para el Mundial de Perú, Lima 2009.

Portugal y Mundial

En Portugal no hay impro, al menos no tenemos noticias de algún movimiento o grupo; importante o no.
Con amistosas y teatrales excusas he pasado tres días por Guimaraes, y aprovechamos la coyuntura profesional con Luis Mario Moncada, para que los tres actores a los que les escribe una obra, tomasen una sesión de Impro conmigo. Como resultado del buen encuentro, en Guimaraes, queda la puerta abierta para, en febrero o marzo 2010, desembarcar unas semanas con un proyecto algo más ambicioso.
Lo que sigue en estas semanas:
Junio:
19 Milano. espectáculo, invitado.
20 al 23: ensayo de un formato nuevo
24 al 28. Piombino. Talleres y funciones del Solo e invitado.
29 al 3 Julio. Torino. Funciones y entrenamiento en español con la primera selección italiana de impro, hispanohablante, con la que jugaré el Mundial de Perú, en Lima.
Julio 8:
Lima. Talleres previos al Mundial. Mundial de impro.

Ya saben, consultas, sugerencias y nuevos links (mira la barra al costado, cuántos hay), al correo improtour@hotmail.com

itinerario segundo semestre 2009

junio
españa (madrid) italia (milano - piombino - torino)

julio
españa (madrid) perú (lima) chile (santiago)

agosto
república dominicana (santo domingo) ecuador (guayaquil)

septiembre
chile (santiago) argentina (buenos aires)

octubre
españa (madrid)

En el compás de espera

Improvisadores italianos, argentos, españoles, colombianos, chilenos, peruanos, estadounidenses... todos al pendiente de qué pasará con el Festival de Catch que deberá o debería jugarse en México DF en unos días.
Desde acá el abrazo a los "Complot escena" chilangos, y, para paliar tanto encierro de los amigos allí; pues un nuevo blog.
Improvisación en Costa Rica, Javier Bacheta, Bárbara Traverso, en menor medida yo mismo; y un francés cuyo nombre no recuerdo; hemos sido en parte precursores de la Impro allí. Ahora el movimiento ha crecido y el colega Javier Monge, propone este sitio.
http://www.impromptuteatro.blogspot.com/
A todos, saludos.

pray station

para los que vamos al fesival de catch de méxico...

En fila

Bolgna 24 aprile
Entrenamiento en español para improvisadores italianos.
Otra excusa para pasar por Italia a visitar y a trabajar con los amigos de improteatro

ellas dos, o loro lei

Madrid.
Raquel Racionero y Ainhoa Vilar juegan "inventario", mañana sábado 18.
Actrices que llevan años y kilómetros en la impro.
Dos mujeres improvisando, siempre me ha interesado esa sensibilidad.
Alguna vez con Ana Carolina, Romina Coccio, Soledad Saez, Silvina Sodano y Karina K, experimentamos con suceso "Script Tease" en Buenos Aires. Germen de lo que años después parimos otros, como el mixto "Impro no more".
Hace poco tuvimos bellos encuentros milaneses con las también bellas Alexia Jean, Elena Lah, Giusi Lo Coco, e Irene Lasta; las ciudades invisibles de Calvino sostuvieron sesiones delicadas, inetresantes e intensas. He aprendido algo en ese puñado de días. Me gusta el juego femenino.
Si no trabajo, iré a ver a las colegas madrileñas, a ver qué me llevo de allí.

PD: Como la palabra "ellas" no tiene traducción italiana, pues me invento el "loro lei" (ellos + ella)

Ispanofono

A BOLONIA

Los italianos este 2009 cruzarán una, quizá dos, tal vez tres veces, el Atlántico.
Suelen hacerlo para ir a Canadá a improvisar, e incluso han volado a Puerto Rico para jugar.
Pero, un poco de contactos improtour mediante, ahora están invitados a Mundial de Catch de México, de Match en Perú, y otro de Catch en Chile... ya están seleccionando jugadores hispano hablantes.
Para Perú, el equipo nacional será reforzado por un extranjero no-nacionalizado. Como la azurra futbolística del 2006 incluyó a Camoranessi; los improvisadores me tendrán a mi. Seré italiano en el Match, lo que implica que seguramente juegue "contra" Argentina. Divertida, particular y festiva ocasión, en julio limeño.
Pensando en esta seguidilla de eventos, el 25 de abril me muevo de Madrid a Bolonia, para dar un entrenamiento en español; el primero, pues siempre he trabajado en italiano allí, claro. Serán quince improvisadores quemándose las neuronas y disociando la sensibilidad durante cuatro horas; yo, a mis anchas.
Así anuncian el encuentro.

improlandia, ya

Recuerdo cómo y cuándo surgió la idea.
Fue en Madrid, días después de haber visto un formato de impro infantil en Amsterdam, un espectáculo simple y en holandés; que me dejó una certeza: sí era posible improvisar para niños.
Era el 2001, ninguna compañía de impro en español se había lanzado a esa aventura. Entonces pensé en el espectáculo que me hubiera gustado de niño; imaginé un espacio en el que jugar, dibujar, en el que no sólo ver, sino hacer. Hacer qué. Pues todo, un mundo. Así nació Improlandia. Antes de terminar el año ya lo estábamos probando en Buenos Aires.
A ocho años de ese primer acercamiento, un elenco brasileño acaba de estrenar Improlandia en Río de Janeiro. Ahora es moneda corriente entre nuestros colegas, tener "el formato" infantil, supongo que es una fantástica consecuencia directa o indirecta, de aquél primer paso que compartimos con otros en festivales.
Aquí algunas imágenes del ayer y del hoy de Improlandia.

México 2005/6/7...
El espectáculo giró, ganó concursos, se mostró en varias temporadas...


Madrid '05
En la Sala el Mirador, una temporada con la compañía Por Casualidad.



Ecuador
Desde Guayaquil, en el 05, lo llevaron girando hasta Perú, aún hoy suele presentarse.



México 02 03 04:
Primeros pasos que, luego, se comparten en el 1º Mundial de Impro en español.



Brasil 2009:
Ya con estética y rumbo propio, se juega en Río de Janeiro con excelentes críticas.



Argentina 2009
Después de ocho años, este elenco hará su versión en Buenos Aires.

luchar

2009 de nuevo, viajero...
Escribo estas líneas en Buenos Aires; en menos de una semana volveré a subir al escenario del Alfil en Madrid, esta vez será para jugar un Catch de Impro, por invitación de Jorge Rueda y los Impromadrides...
Luego, en mayo, volaré al festival internacional de Improlucha (otra forma de llamar al Catch) en México... y antes y después, más aeropuertos...

Gennaio (enero)
02 -06 Piombino (wip 2009)
07 Perugia
13 -14 Latina
17 -18 Padova
20-21 Roma
26-27 Padova
26 gennaio - 01 feb. Torino
03 San Quirico
04 Perugia
06 Umbertide
07-08 Chianciano
09-10 Roma
11 - 16 Milano
18-19 Madrid
21 al 05 marzo Buenos Aires
06 marzo 30 abril Madrid. Barcelona
06 mayo méxico
junio italia
julio perú
agosto ecuador
septiembre ...octubre
noviembre chile

... decía que en el encuentro/festival de piombino,
nos sacamos el gusto de improvisar con carles castillo
juntos y solos por primera vez...
alguno de los italianos ya subió el vídeo a youtube...

Tour por Italia

Gennaio (enero)
01 Roma

02 -06 Piombino (wip 2009)

07 – Piacenza

13-14 Latina

17 -25 Padova

26 gennaio - 01 febbraio (febrero) Torino
(29 "Solo de impro", 30 long form con tiziano storti e roberto garelli)

2 – 9 Chianciano

11 - 16 Milano
(14 febbraio "Solo de Impro" teatro Barios)

WIP

Work Improgress
Piombino
Italia
02 al 05 enere 2009
Alumnos de 1º a 3º año e improvisadores amateurs de toda Italia (aquí, luego de tres años de talleres, algunos pasan a ser amateurs, el escalón previo a "profesional).
Este WIP es un encuentro a nivel nacional, los interesados toman un taller intensivo de unas veinte horas (5 horas por día). Los maestros, muchos, somos invitados extranjeros.
En esta edición, hubo más de doscientos inscritos.
Mi taller se llamó "Dr. Improv." una suerte de diagnóstico personalizado sobre el "estado de salud" de improvisación de cada participante. Ya es una costumbre desde el 2007, ser parte del staff docente.
En esta ocasión, incluso, me di un enorme gusto postergado durante años: compartir escena con el colega y amigo Carles Castillo. Casi media hora de jugar juntos y solos por vez primera vez, con un mazo de Tarot como pretexto para las improvisaciones.
Aquí algunas fotos.

Arriba. Simona se prepara para entregar cada una de las 220 camisetas del WIP 09.

Abajo: Formal recuerdo de Carles Castillo, Toni River y yo, con la cúpula de organizadores de Improteatro Italia.

27 y 28 de diciembre en Buenos Aires Taller

ESTE MAIL ME LLEGA DE JUAN
AGRADEZCO Y CONFIRMO MI PRESENCIA

Hola a todos!!!!
el motivo de este mail es para contarles q estoy organizando un seminario de Impro con Omar Argentino Galván.
Para los q no lo conocen, es un gran improvisador q viaja por el mundo con esta tecnica. http://www.improtour.com/
Formó parte de Sucesos Argentinos y yo lo vi en un Unipersonal improvisado, q fue lo mejor q vi de esta tecnica.
Será el 27 y 28 (sabado y domingo) de diciembre, de 1830 a 2130.
El costo sera de 40$ por los dos días y como cupo máximo será de16 personas.
El lugar es el Teatro del Perro.
Bompland 800
Para inscribirse mándenme un meil q los anoto: juannoodt@gmail.com

Por favor reenvien a quien le pueda interesar.
Un gran abrazo

Juan Noodt