Mostrando entradas con la etiqueta teatribu. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta teatribu. Mostrar todas las entradas

05 marzo 2013

Translation Station...







Italia. Marzo 2013.

Un argentino que vive en Madrid, un estadounidense que vive en Austria, 
una holandesa que vive en Amsterdam, un francés que vive en Strasburgo
e italianos que viven en Italia; 
improvisando cada uno en su lengua materna.
Una noche en Torino, otra en Milano:
"Translation" y el siempre emotivo idioma de la Impro.




10 marzo 2011

La linea gialla



El código es internacional, 
pero tal vez por el idioma, tal vez por la monotona constancia de la megafonía de las estaciones, 
siempre me ha llamado la atención en trenes y Metros de Italia, 
la insistente recomendación de no ir más allá de la línea amarilla:
non oltrepassare la linea gialla.


La línea gialla.

Entre dos personas se traza inevitable una línea invisible y amarilla.
Línea
que también existe dentro de cada uno de nosotros.
Límites para no oltrepasare.
Convenciones sociales, lugares comunes, temas de conversación: andenes seguros de lo cotidiano. 
Miedos.
¿Cuáles son los riesgos del más allá?
En este formato, a los curiosos invitamos a acercarse a las líneas amarillas... si prega di avvicinarsi alla linea gialla.
Un elenco de cuatro improvisadoras italianas han confiado en un puñado de directrices mias para proponer trazos escenicos poco explorados en nuestra tecnica.
En definitiva,  línea gialla supone un laboratorio conjunto de cinco personas motivadas por el placer de trabajar, y de cruzar, juntos, ciertas líneas amarillas de la Impro. 

 
 
En Milano, el 12 de marzo será una función pre-estreno de una temporada futura, el cupo de esta función especial es limitado. 


 

Gracias a: Improteatro, Teatribu, Andrea Narsi, y otros...

16 noviembre 2009

buenos momentos

Madrid 17 nov 2009



Al final, se trata de buscar buenos momentos. Compartir, comunicar, emocionarse, apasionarse, jugar... de eso se trata en gran parte. Ese motor me mueve, me movió para el encuentro entre las chicas de Agrate, Milano (chicas Teatribú, un poco chicas Improtour) y los madrileños Jammings. Resultó que los anfitriones se portaron, nos portamos, como anfitriones fuera y dentro del escenario, y el público respondió superando expectativas (un domingo llenar la sala y dejar gente fuera, es poco habitual).
El juego de las chicas estuvo más que a la altura de las circunstancias, del miedo inicial ("estos son profesionales") al disfrute en los entrenamientos, y a la calidad divertida y sensible durante el espectáculo.
Improvisaciones libres, texturas y climas diversos. Los Jammings con elegancia y generosidad, las chicas con valentía y frescura; todos con ojos húmedos al final. Al final de este principio.
Gracias.