Llevo Impro a Rep. Dominicana

TALLER DE IMPRO EN SANTO DOMINGO
REPÚBLICA DOMINICANA!
Agosto 5,6,y 7

infórmate en: loxim09@gmail.com

Mundial Impro Perú. Día 0

Empezó y no.
Mañana inicia "el torneo".
Hoy reunión de prensa en el Casino del Mega Hotel en que seis de las ocho escuadras nos hospedamos. Por la noche, inauguración oficial, con himnos y un amistoso internacional: un jugador de cada país.
Daniela Lusso de Italia, Piolo Juvera de México, Jorge Rueda de España, entre otros...
Así cantamos "los italianos" nuestro himno: "I re dei ciarlatani", de Darío Fo, a la que le sumamos palabras nuestras.
Aquí el clip y más abajo, la letra traducida.

I re dei ciarlatani
(Inno italiano)

Ma che aspettate a batterci le mani
a metter le bandiere sul balcone?
Sono arrivati i re dei ciarlatani
i veri guitti sopra il carrozzone.
Venite tutti in piazza fra due ore
vi riempirete gli occhi di parole
la gola di sospiri per amore
e il cuor fará tremila capriole.

La lingua che parliamo
noi è l’improvvisazione,
vi daremo pura emozione
se ci state ad ascoltar.
La nostra squadra conta
tre italiani e un argentino
per venire a voi vicino
in Perú a improvvisar…
(ripete prima)


Los reyes de los charlatanes
(Himno italiano)

¿Qué esperan para batir las palmas,
para colgar banderas en los balcones?
Llegaron los reyes de los charlatanes,
verdaderos saltimbanquis en carrozas.
vengan todos a la plaza en dos horas,
llenaremos sus ojos de palabras,
sus gargantas de suspiros de amor
y dará tres mil cabriolas el corazón.

Hablamos la lengua de la improvisación
les daremos pura emoción,
si se quedan a escuchar.
Nuestra escuadra tiene
tres italianos y un argentino
a Perú hemos venido
a Improvisar.

(Repite primera)

LIMA

Siente la pasión, vive cada jugada y contágiate de la fiebre mundialista de
la impro...

Así los peruanos van promocionando el Mundial que empieza en unos días.


Prometo ir contando las alternativas.


Por lo pronto, en el blog oficial verás equipos, calendarios y demases: http://1ermundialdeimproperu2009.blogspot.com/

Perú julio 2009

LINK MUNDIAL
Luego de suspenderse el festival de México, porcinas causas, el primer gran evento de impro, de esta parte del año y de esta parte del idioma, será el Mundial de Perú (primer mundial, otro "primer mundial").

Por mi parte tendré múltiple participación: jugaré para Italia (ya he jugado para Colombia en Ámsterdam 2001) el match. Acompañaré al árbitro Altamirano, haré el Solo de Impro y dos talleres.

Luego mi tour continental seguirá hasta finales de septiembre, pero esa ya es otra historia.

Por lo pronto varios países se preparan para una competencia feroz; nuestra Azurra va con humildad a probarse en lengua y ritmos ajenos, queremos acopiar experiencias, conscientes de enfrentarnos contra verdaderos favoritos del torneo (Pataclaun, súper locales; México, finalista en España y en Chile; Mamut, chilenos sólidos y vertiginosos).

A poner nuestro sello y etilo, vamos.